日本語の翻訳や通訳に興味をお持ちですか？
日本語からまたは日本語へのプロフェッショナルレベルの翻訳と通訳
私どもの翻訳会社は、認証翻訳を含むあらゆる世界の言語への迅速かつ高品質な翻訳を提供しており、中でも日本語からの翻訳および日本語への翻訳を専門としています。サービスには、ネイティブスピーカーによる言語校正だけでなく、ウェブサイトやソフトウェアのローカライズも含まれ、国際的な読者への到達を可能にします。翻訳費用は、標準ページ数に基づいて計算されます。ご要望に応じて、無料でお見積もりいたします。
翻訳の提供
- マニュアル、契約書、広告文章、出生証明書、会計報告書、卒業証書など。
- 特定の分野：建築、医療、IT、自動車、法律、観光事業など。
- 異なる言語の組み合わせを含む、世界のすべての主要言語からの翻訳。
通訳サービス
翻訳のみでなく、チェコ共和国とスロバキア全土で経験豊富な通訳者を手配いたします。プラハだけではなく他の地域でも、日本語を話すお客様のための通訳を専門に扱っています。
日本のお客様のための総合ウエディングサービス
日本のお客様向けに、挙式会場の手配、装飾、メイクアップ、カメラマン、ビデオカメラマン、送迎、通訳など、幅広いウエディングサービスを手配いたします。それぞれのお客様のご希望やご要望に合わせたウエディングをご提案し、心に残る体験と素敵な思い出をご提供いたします。
プラハの格別に美しい場所またはチェコ共和国の絵のように美しい他の場所を手配し、魅惑的な雰囲気に満ちたロマンティックな一日のための理想的な環境を提供します。歴史的な建築物、魅力的な風景、アンティークスポットなど、他では見られないユニークな背景での挙式ができます。
提供するサービス
- 結婚式場の選定と予約 - プラハの庭園、城、宮殿など、チェコ共和国の美しい場所にある歴史的でロマンティックな場所をご提案します。
- 装飾の準備とコーディネート - お客様のアイデアや日本の伝統に沿ったフラワーアレンジメント、ウエディングテーブルなど個別のウエディング装飾を提供いたします。
- メイクアップ＆スタイリング・サービス - 伝統的なヘアスタイルからモダンなヘアスタイルまで、新郎新婦のためのプロフェッショナルなメイクアップとスタイリング。
- 写真撮影とビデオ撮影サービス - プロの写真家とビデオカメラマンが、身支度の様子も含めて、大切な瞬間を写真アルバムやビデオに収めます。
- 挙式ゲストの送迎 - お客様と参列されるゲストの方々を、リムジンから大人数用のミニバスまでご希望の車両で送迎いたします。
- 通訳と言語サポート - 結婚式当日や準備期間中、現地のサービス供給者やスタッフとのコミュニケーションを円滑にするための通訳。
- 伝統的なチェコ料理や日本料理の提供 - プロのケータリングによるチェコ名物料理と伝統的な日本料理を含むウエディングメニューの提供。
- 結婚式のプログラムや余興の企画 - 音楽、チェコの伝統的な風習、あるいはお客様のご要望に応じた日本の儀式なども含めて、結婚式当日のスケジュールの準備のお手伝いをいたします。
- 結婚式の招待状のデザインと印刷 - 結婚式の招待状やプログラム、その他の資料のデザイン、印刷、配付をお手伝いいたします。
お客様の声
プラハでの結婚式は、まるで夢のようでした。花ツアープラハのチームのおかげで、私たちは何の心配もなく、大切な日の一瞬一瞬を楽しむことができました。美しい結婚式場の選択から、完璧なラワーアレンジメント、プロのカメラマンとビデオカメラマンまで、すべてが完璧でした。プラハは最高の選択で、その歴史的な魅力で私たちの結婚式を忘れられない雰囲気のものにしてくれました。チーム全員のプロ意識と細やかな気配りに感謝します!
日本のグループ様向けサービス
私どもは、チェコ共和国やその他のヨーロッパの地域へ旅行される日本のグループ様のための総合的なサービスを提供しています。提供するサービスに含まれるのは、様々なカテゴリーの宿泊施設、お客様のお好みに合わせたお食事、快適な送迎、文化的イベントやエンターテイメントイベントへの入場手配、日本語での専門ガイドサービスなどです。私どもは、お客様が安心して訪問先の美しさと文化を存分にお楽しみいただけるよう、オーダーメイドの体験を提供いたします。
私どもの旅行代理店は、日本人観光客向けのサービスを専門としており、宿泊施設の幅広い選択肢を提供しております。お手頃な価格の観光用宿泊施設から豪華な5つ星ホテルまで、お客様のご希望とご予算に合わせて、お食事も含めて宿泊施設をお選びいただけます。ホテル、アパートメントホテル、居心地の良いペンションなど、お客様のニーズに最適な宿泊施設を手配し、快適で心地よいご滞在を提供いたします。
日本人アーティスト様のコンサートや展覧会の企画
適切な会場のレンタル、音響、照明、装飾、ケータリングなど、技術的および後方支援を総合的に提供いたします。イベントがスムーズに進行し、アーティスト様と観客の皆様の両方の期待に応えられるよう、専門家が細部に至るまで監督します。
また、イベントそのものを提供するだけでなく、文化愛好家およびその他の人々をコンサートや展覧会に呼び込むためのプロモーションやマーケティングも行っています。
